Hoża Horizon Kaylee has plenty of modeling and dancing experience, but today she’s expanding her horizons much further than she could have expected